Ads, Words and Ideas

Foreign languages have been creeping into UK mainstream media for a while, and the increasing popularity of subtitled film and TV dramas has been mirrored by a rise in the use of foreign languages in TV, print and digital advertising.

Style in Translation

Style is often the hardest thing to get right when you’re translating, and magazines have arguably one of the most rigid writing styles of any type of publication.

Foreignisation

David Bellos claims in his otherwise spot on study of translation